«  fol 137r | Manuscrito_158_BNC | fol 138r »

Lematización

Padre o madre o por vueſtroʃ híjos Con mentira

1. Dios fiſta ipquaue cho zybquyzinga zynyia ze[-]
   ^[m]maozinga iusuca guena zymizinga guhaia hycha[-]
   que zybzazinga umgaoa. aueis jurado de no haser
   bien de no preſtar dinero, de no uisitar enfermoʃ
   o enterar muertos[?] =
   
2. Vmguaque umsoque chuenza guhaica um^[m]quyn[-]
   ga, jurar um^[m]quyioa, aueís jurado de haser algun
   mal o dańo a vueſtros proximos[?] =
   

Trsero mandamíento

1. Domingo fieſta ubaca miʃa ys um^[m]taoa, com ys guaca
   umchosua. aueis dejado de oír míʃa los domíngos y fiéſtaʃ
   o abeis trauajado en ellos[?] =
   
2. Chyquy sis fieſta ysoa pqupqua fieſta gue abgana
   ys ubuca miʃa ys um^[m]taoa com choc um^[m]quyo =
   En laʃ fieſtas que el P.^e dìse ʠ ʃon fíeſtas de yndíoʃ,
   aueiʃ dejado de oír miʃa o aueys trauajado[?] =
   
3. Ygleçia tyna miʃaz angusquana quycana um[-]
   guqueoa. míentras ʃe dise míʃa aueiʃ parlado en
   la ygleçia[?]
   
4. Ígleçía tyna muysca atybe um^[m]guoa com umtyh-
   quaoa: aueis muherto o herido alguno en la yglesía[?]
   
5. Ígleçia tyna fucha atube aboza ummioa com a^[y]bas
   umzyquyoa. aueis Conosido Carnalmente en la y[-]
   gleçia alguna muger, o aueis deseado haserlo[?] =
   
6. Quaresma atube Confesar ys um^[m]taoa: aueis deja[-]
   do de confesar alguna quaresma[?] =
   
7. Viernes quaresmain guequa nauidad uigilia

Pasqua_

Fotografía

    «  fol 137r | fol 138r »