gusqua(3)#I sq. tr. Cerrar, ajustar, asegurar (Hacer que algo quede seguro) || gusqua(3)#II  || gusqua(3)#III  || gusqua(3)#IV  || gusqua(3)#V  || gusqua(3)#L I intan aquihin b~ loc. v. tr. Cohechar, sobornar

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2026).

gusqua(3)

Fon. Gonz.*/ɣuskua/ Cons. */ɣuskua/

Hom. gusqua, gusqua(2), gusqua(3), gusqua(4), gusqua(5), usqua, usqua(2).

{{{GRUPO}}}
I. sq. tr. Cerrar, ajustar. 
Serie de Flexión Verbal (Independiente)

Persona	Perfectivo	Imperfectivo	Irrealis
1.ª sg.	z-gu	z-gu-squa	z-gu-nga
2.ª sg.	m-gu	m-gu-squa	m-gu-nga
3.ª	a-gu	a-gu-squa	a-gu-nga
1.ª pl.	chi-gu	chi-gu-squa	chi-gu-nga
2.ª pl.	mi-gu	mi-gu-squa	mi-gu-nga

Serie de Nominalización

Persona	Nominalización Resultativa	Nominalización Factual	Nominalización Irrealis
1.ª sg.	cha-gu-ia	cha-gu-sca	cha-gu-nga
2.ª sg.	ma-gu-ia	ma-gu-sca	ma-gu-nga
3.ª	gu-ia	gu-sca	gu-nga
1.ª pl.	chi-gu-ia	chi-gu-sca	chi-gu-nga
2.ª pl.	mi-gu-ia	mi-gu-sca	mi-gu-nga

Imp. gu.

Çerrar la puerta de palillos con cabuya. Guezys bgasqua [o] gues bgusqua.
Çerrado estar assí. Guezys aguene [o] gues aguene [o] guetes, aguene. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 46v

Ver también "Cerrar": gusqua(3)

uwa central: cuquinro,_cujquinro - 1. tapar. 2. Cerrar. (Headland )

1. Cerrar los ojos.

Çerrar los ojos apretando. Zupqua zebgusqua, mupqua gu. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 46v