Propiedad:traduccion del latin - Muysc cubun

Esta es una propiedad de tipo Texto.

Uso317

Filtro<p>The <a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_page/Filter">search filter</a> allows the inclusion of <a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Query_expressions">query expressions</a> such as <code>~</code> or <code>!</code>. The selected <a target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener" class="external text" href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Query_engine">query engine</a> might also support case insensitive matching or other short expressions like:</p><ul><li><code>in:</code> result should include the term, e.g. '<code>in:Foo</code>'</li></ul><ul><li><code>not:</code> result should to not include the term, e.g. '<code>not:Bar</code>'</li></ul>

Se muestran 20 páginas que utilizan esta propiedad.

M

Manuscrito 2923 BPRM/fol 11r +

de lo contrario la descripción +, Véase más abajo +

Manuscrito 2923 BPRM/fol 12r +

Adición +, Véase más abajo +

Manuscrito 2923 BPRM/fol 13r +

Tomado en el mal sentido (es decir, en sentido desfavorable), también se dice +, o algo unido +, Para servir, o ayudar, o defender +

Manuscrito 2923 BPRM/fol 13v +

Añadida a los verbos significa también +, es decir, entendimiento y voluntad +

Manuscrito 2923 BPRM/fol 14r +

se dice +

Manuscrito 2923 BPRM/fol 14v +

Ver arriba en la adición o anexo +, Según la longitud, es decir. (La abreviatura "sm" parece corresponder a la palabra ''secumdun'') +

Manuscrito 2923 BPRM/fol 15r +

Véase en su lugar +

Manuscrito 2923 BPRM/fol 15v +

Y similares +, Es decir, según el, o, de acuerdo con. (La abreviatura "sm." probablemente corresponde con la palabra ''secundum''.) +, Cosa +, …

Manuscrito 2923 BPRM/fol 16r +

Es decir, presentar, y la fuerza conocida del verbo <u>presentar</u>. (Entiéndase presentar como dar voluntariamente algo a alguien) +, Presentar, o darles +, Presentar, o darnos +, …

Manuscrito 2923 BPRM/fol 16v +

Con relación a lo que se dice +

Manuscrito 2923 BPRM/fol 17r +

O propiamente +

Manuscrito 2923 BPRM/fol 17v +

En la forma dicha +

Manuscrito 2923 BPRM/fol 18v +

Lo mismo que +

Manuscrito 2923 BPRM/fol 19r +

Que ya no existe +, Abandonar +

Manuscrito 2923 BPRM/fol 1r +

Abreviatura de 'vel'. En español 'o', conjunción disyuntiva. +, Abreviatura de 'verbi gratia'. En español 'Por ejemplo' +, Es decir +

Manuscrito 2923 BPRM/fol 1v +

Este verbo anterior es pertinente en caso de abrazos deshonestos (Entiéndase con cierta connotación sexual). +, Igualmente +, Es decir, llevar a término +

Manuscrito 2923 BPRM/fol 20r +

Además, y también, después +, O invertidas (hemos interpretado la abreviatura 'inʃ' como relativa a la palabra 'inversus') +, Ver en la adición +, …

Manuscrito 2923 BPRM/fol 20v +

Como en el ejemplo siguiente +, También significa +

Manuscrito 2923 BPRM/fol 21r +

Con verbos negativos +, Con verbos afirmativos +

Manuscrito 2923 BPRM/fol 21v +

'Es decir, con nosotros' o 'es decir, cerca de nosotros' +, La palabra 'vbum' puede ser muisca, aunque también podría ser una errónea copia de 'etiam', en cuyo caso la frase puede traducirse: ''véase también'' +, La palabra 'vbum' puede ser muysca, aunque también podría ser la abreviatura de 'verbum', en cuyo caso la frase puede traducirse: ''véase la palabra'' +