Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 25r - Muysc cubun

    «  fol 24v | Manuscrito_158_BNC | fol 25v »

Lematización^[1]

Bollo de maíz. Ie bun; el // del cercado del cazique, cabun; id. de fríjoles, histe bun; de turmas, iomza bun.

Bolsa. Pquame.

Bolsico. Pquamne chuta.

Boltear y trepar. Izitapquan agosqua. Imp. Azitapquan ago. Volver al lugar o del lugar. Zuhuscansuca. Volver de a otro lado. Ys zuhuicansuca. Volverse a otra cosa así. Is zeguicasuca. Ysuscao, chauscasuca, hauscaoa, chauscaninga.

Bonita, cosa graciosa. Achuca amuyntan mague.

Bórdón. Chune.

Borrachera. Biohote.

Borracho. Chienuca.

Bobo. Pqueta.

Bobear. Zepquetansuca.

Braso. Pquaca. Brasada, pquaca ata.

Fotografía^[2]

[[Imagen:]]

    «  fol 24v | fol 25v »

Referencias

↑ Lematización realizada manualmente por Diego F. Gómez, usando como base a Gómez & Torres. Transcripción Raro Manuscrito 158 BNC. ICANH. 2014. Esta lematización se realizó gracias al apoyo del Instituto Colombiano de Antropología e Historia.
↑ Fotografía tomada del R.M. 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia, gracias a la colaboración de su Coordinador de Colecciones y Servicios.

[1] Lematización realizada manualmente por Diego F. Gómez, usando como base a Gómez & Torres. Transcripción Raro Manuscrito 158 BNC. ICANH. 2014. Esta lematización se realizó gracias al apoyo del Instituto Colombiano de Antropología e Historia.

[2] Fotografía tomada del R.M. 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia, gracias a la colaboración de su Coordinador de Colecciones y Servicios.

[1]

[2]