sacate#I s. *Chircate, *ruana (Prenda de vestir *que podría retirarse sin quedar desnudo) || sacate#II  || sacate#III  || sacate#IV  || sacate#V  || sacate#L I

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2026).

sacate

Fon. Gonz.*/sacate/ Cons. */sakate/

{{{GRUPO}}}

I. s.

• Chircate

 ( Prenda de vestir desconocida 'que podría retirarse sin quedar desnudo'. )

iglesia tena muysca atube afoi sacate chana foi apquapqua achine mmubiaoa. dentro de la yglesia aueis hurtado alguna manta de algodon o de lana, ʃombrero o camisseta de alguno[?] = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 142r

Ver también "Industria textil": boi, chana, chihine, chine, guane(2), in, in zona, pquasqua(2), quyhysa, quyty, suquyn, togua, xinsuca, zaza, zazaguane, zimne

Comentarios: No estamos completamente convencidos que sea una palabra de origen muysca. Quizá se relacione con chircate, palabra de la que también desconocemos su etimología, pero creemos es de origen quechua.