Los diez Mandamientos
de la ley de Dios

Dios chiematyuſuca choque chi-
quinga vbchicaguena.

1 Aquentzona Dios ypquabe
       flaca vmxca titznenga.
2 Amue yantzona jurar vmquȩt-
       zinga.
3 Amicuntzona Domingo fieſta
       achieumtzinga.
4 Amuxcontzona vmpaba, muȩ[-]
       aya achieumtzinga.
5 Amuetzcontzona mueſca vm-
       gutzinga.
6 Abtaſſo entzona vmchuegotzin[-]
       ga.
7 Abcupquantzona vmubiagozin
       ga.

Ab

    «  fol 2r | Doctrina bodleiana | fol 3r »

Transcripción y lematización

Los diez Mandamientos
de la ley de Dios

Dios chie matyuſuca choque chi-
quinga vbchicaguena.

1 Aquen tzona Dios ypquabe
       flaca vmxc atitznenga.
2 Amueyan tzona jurar vm^mquȩt-
       zinga.
3 A^mmicuntzona Domingo fieſta
       achie um^mtzinga.
4 A^mmuxcontzona vmpaba, muȩ[-]
       aya achie umtzinga.
5 Amuetzcon tzona mueſca vm^m-
       gutzinga.
6 Abtaſſoen tzona vmchuegotzin[-]
       ga.
7 Abcupquan tzona vmubiago^tzin
       ga.

Ab

    «  fol 2r | Doctrina bodleiana | fol 3r »