«  fol 51r | Manuscrito_158_BNC | fol 52r »

Lematización

1. De aqui a dos díaʃ = fa sua bozan xie, l, fa sua-
   boza, l, fa mozan xie, quíere desír 'de aqui a paʃado mańana'
   
2. De aqui a tres días = fa sua mica, l, fa ma mica, l, fa ma
   sua mica. deſtas tres maneras ʃe puede desír en todoʃ
   loʃ díaʃ =
   
3. De aqui a tres o quatro díaʃ Vendre = fa ma mie ma muy[-]
   hyc zuhunga =
   
4. De aqui a çínco dìaʃ: diʃese Conforme a la rregla general
   de ariua = fa sua hyca, l, fa ma, sua hyzca: pero no pue[-]
   de deçir: fa ma hyzca: çino a de deçír, fa ma ma hzca, solo
   eſte numero se excetua todos los demas se diçen Con[-]
   forme a la rregla pueſta arriba =
   
5. De aqui a dos meʃeʃ = fa chie boza, y asi de los demaʃ
   
6. De aqui a dos años = fa zocam boza, l, fa zocam bozan =
   xie =
   
7. De oi en ocho diaʃ es lo mismo que # de aqui a ocho díaʃ
   
8. De ualde = fahacuc, l, pquynuc =
   
9. Debajo: prepoʃìçion = uca, l, usa, Como se bera por loʃ
   exemplos çiguienteʃ =
   
10. Debajo de nosotros eſta El ynfierno = fiernon chiuc-
    apquane, l, fiernon chíus apquane = fie
    
11. Debajo del çíelo eſtamos noʃotros = chien çielo uc
    chibizine, l, chien çielo us chibizine =
    
12. Debajo del arbol me meti = quy cuc zemi, l, quy cus ze[-]
    mi =
    
13. Debajo me entre = oc zemi, l, os zemi: metete debajo:
    oca miu, l, osa miu =
    
14. Debajo de mĩ eſta = zucazone, l, zusazone =
    

Debajo =

Fotografía

    «  fol 51r | fol 52r »