«  fol 131r | Manuscrito_158_BNC | fol 132r »

Lematización

ʃeran saluos[?] =

1. Dios atyugon siez ʃanta ygleçia atyugon siez
   choc abquynan Diosz ipquauie azon uca quyhy[-]
   ca ai yquy atyhyzyns aguaque asoquen siez
   aguesnuquy yquy atyzyns abguyn guicane sie
   ysc uc aguenⁿan ocansiⁿnga çieloc ananga. si se[-]
   ran[,] si permaneçen en Cumplír los mandami[-]
   entos de Díos y los çinco de la yglesía ʠ ʃon a[-]
   mar a Díos sobre todas las coʃas y a tu proxi[-]
   mo Como a ti mismo =
   
   
   
2. Quando ʃe echan las fieſtas a los yndíoʃ se podra desir aʃi[:]
   Aica Luneʃ, l, moza Marteʃ &.a ca, cupqua fieſta gue =
   fieſta guardar mibquynga mihuquys misa mibnyqua[-]
   nenga[,] mitan miguen michozinga[,] xis chaguisca mib[-]
   quyzac apecado cumin gue[.] mibquyzinga[.] mibquynan
   fiernoc miantanga =
   

Para laʃ vixilíaʃ =

1. Jueueʃca l, viernes^ca chihic acanza[,] iusucaue chutquin ty[-]
   barin guaiquin chyquyc abzi^hina chonga abca ynai[-]
   an choc mibizan mibcazingaco. mibcanan mifizca[-]
   z aguaiaⁿnenga fiernoc antanga = es vixilia no eʃ
   dia de Carne[,] nadie la coma si no fuerẽ los enfermoʃ
   y los viejos enfermos que con lisençía del padre la
   podran comer[,] mas los demas no[,] que pecan mortal[-]
   mente =

El perçígnarse =

Fotografía

    «  fol 131r | fol 132r »