«  fol 80r | Manuscrito_158_BNC | fol 81r »

Lematización

1. Hablador rrespondon = achachuan mague =
   
2. Habla quitarse = zhycac zemasqua[,] mhycac ^mmasqua[,]
   ahycac amasqua =
   
3. Halagar = hizan huan bquysqua, l, hizan huan btasqua =
   
4. Halagar de palabra = hizan huan zegusqua =
   
5. Hallar = zemiſtysuca =
   
6. Hallasgo = upquago =
   
7. Hambre = yc chan =
   
8. Hambre tener = ichahasgansuca, L, chahac a^chansuca =
   
9. Hanbríento = chahasganuca =
   
10. Handrajo = pamta =
    
11. Handarjoso = pamtaquyn =
    
12. Harma = ie =
    
13. Harrear Caballos = hycabai, itan biasqua. ^aetan iao =
    harrealo =
    
14. Hartarʃe = ziez apunsuca =
    
15. Harto = aie pusa =
    
16. Hartarse de haser algo = chahahac azasqua. pueʃ[-]
    to al fin del uerbo Como, zquybyz chahac aza, harte[-]
    me de dormír. aquybyz yc azasquaza, no se harta de
    dormír =
    
17. Hartar a otro = muysca zeguaques aiez apunsuca
    
18. Haſta dos, haſta tres &.^a ana boza, ana mica &.^a
    L, haza boza, haza mica &.^a
    
19. Hazer = bquysqua. bquy. quyu. chaquisca. chaquia,
    
20. Hazer de una coʃa otra, o haserla tal: Como Díoʃ
    me har bueno: Diosz muysca choc cha^abganga:
    dile oro y hiso del un ydolo, neia hoc m^mnys chunso =
    

c abga=

Fotografía

    «  fol 80r | fol 81r »