«  fol 22v | Manuscrito_158_BNC | fol 23v »

Lematización

23

empo es futuro y entonses es El sentido Sí jo no
hiçiere o no hubiere echo.

Otro preterìto perfecto.

Zebquyzanan. quando yo no hice. vm^mquyzanan
abquyzanan &.^a no lo e de hazer, Zebquyzinga. no lo
has de haser. vm^mquyzinga. abquyzinga no lo a de
haser. =
Si no lo e de haser: Zebquyza nynganan. si no lo as de
haser. vm^mquyza nynganan. Si no lo ha de hazer â
bquyza nynganan=
no haçiendolo yo[,] dicho Con la ponderaçion que ʃe dìjo
en el verbo afirmatibo, es zebquysqua zansan. no
abiendolo echo[,] dicho Con la misma ponderaçion, zebquy
zansan. pero çi no es de eʃa manera sino que ʃuena tanto
Como si jo no lo e hecho[,] entonses sera, zebquyzacan, ʠ
es el tiempo de arriba. Si no lo ubiera de haser, zebquy[-]
zingasan. aunque yo no lo eſtubiera haçiendo, zebquy[-]
squazasan nohocan. aunque yo no lo haga zebquyzan[-]
an nohocan. aunque yo no lo hiçiera. zebquyzasan no[-]
hocan. aunque yo no lo ubiera echo. zebquyzasan no[-]
hocan =
admite tambien el verbo negatibo La particula B.
Con la qual tiene El sentido del optatibo y disese en
La forma çiguiente, =
Ch^[a]anguytyzanebe. ojala no me asoten. m^[a]anguy[-]
tyzanebe &.^a anguityzanebe &.^a Chi^[a]anguityzanebe
mi^[a]anguityzanebe &.^a anguityzanebe &.^a
aunquel exemplo se puso em pasiba pero bien se pue[-]

de Conjugar la

Fotografía

    «  fol 22v | fol 23v »