«  fol 140r | Manuscrito_158_BNC | fol 141r »

Lematización

El sexto mandam.^to

1. Mançebadoc umguynuoa. eſtas amançebado[?]_
   
2. Ficaz aquyn mançebarc umguene. quanto temp a que
   eſtas amançebado[?] =
   
3. Fucha fioa aboza ummioa pecar um^[m]quyoa, Con
   quantas mugeres aueis pecado[?] =
   
4. Ata ata achc, achc yca ficaqua aboza pecar m^[m]quy
   quantas ueʃes aueis pecado Con cada una[?] =
   
5. Yca bicaca a^[y]bas umzequeoa umpquynía aga. quan[-]
   tas ueʃes las aueís penʃado y deʃeado[?] =
   
6. guasgua fucha sa chac azaza um^[m]ioa. aueis pe[-]
   cado Con alguna donçella[?] =
   
7. Fucha atube boza um^[m]ioa umuaque umsoque hyuy[-]
   chac aguequa ba umgyi ummioa, aueis pecado
   Con alguna muger que ʃea vueſtra tia vueſtra nue[-]
   ra o vueſtra parienta[?] =
   
8. Afucha asaoac aguequa asaoa magueza aueíʃ
   pecado Con alguna Caʃada o soltera[?] =
   
9. VmComadre achuta sueque magaia Confirmar
   maquyia pecar muyganoa com xis umaisado
   boza ummioa com a^[y]bas um^[m]zequyoa. aueís peca[-]
   do Con Vueſtra comadre o aijada de bautísmo =
   o Confirmaçíon o aueislo deʃeado[?] =
   
10. casarc umguenuoa umguiz aguenua ʃoíʃ ca[-]
    ʃado =
    
11. To maia bohoza ummioa: mue umguspqua
    cha bohoza ummioa. aueis pecado con algun
    animal o Con otro honbre Como uos[?] =
    
12. Fucha atube m^[m]iſtynan com umpquyn
    

[agana]

Fotografía

    «  fol 140r | fol 141r »