De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = ʂihiskagoskua | |IPA_GONZALEZ = ʂihiskagoskua | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | |IPA_GOMEZ = | + | |IPA_GOMEZ = *'si(u)ka- → *'siʰka- |
| + | |COM = Labialización de k en uwa por presencia de u? | ||
|MORFOLOGIA = [[chihisca]] [[-gosqua]] | |MORFOLOGIA = [[chihisca]] [[-gosqua]] | ||
}} | }} | ||
| Línea 9: | Línea 10: | ||
{{voc_158|Mentir. ''Ichichisc agosqua'' [o] ''yenza zgusqua''.|87r}} | {{voc_158|Mentir. ''Ichichisc agosqua'' [o] ''yenza zgusqua''.|87r}} | ||
{{sema|Mentir}} | {{sema|Mentir}} | ||
| + | |||
| + | {{tuf|súcuara_sínjacro|mentir (habitualmente).|Headland}} | ||
Revisión del 22:07 4 abr 2018
chihiscagosqua#I anti. go. Mentir (Decir frecuentemente, o reiteradamente, lo contrario a lo que se cree, se piensa o se siente)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
chihiscagosqua, chichcagosqua, chichiscagosqua
Fon. Gonz.*/ʂihiskagoskua/ Cons.
*/tʲihiskaɣoskua/
I. anti. go. Mentir (decir frecuentemente, o reiteradamente, lo contrario a lo que se cree, se piensa o se siente).
Mentir. Ichichisc agosqua [o] yenza zgusqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 87r
Ver también "Mentir": chihisca, chihiscago, chihiscagosqua, ienza, muyngua, muynguago, muynguagosqua, quyhyzago, quyhyzagosqua, tyba
uwa central: súcuara_sínjacro - mentir (habitualmente). (Headland
)