De Muysc cubun - Lengua Muisca
Saltar a: navegación, buscar
Descarga e instala la fuente "Lucida Console Muyskkubun" para visualizar corretamente el contenido de la Gramática de Lugo
fol 106r << Anterior     Siguiente >> fol 107r
Fotografía [1] Trascripción

Gramatica Lugo 106v.jpg



la qual ſirue de relatiuo para
el ablatiuo de ambos nume-
ros, ſi el verbo con quien ſe a-
compañare denota quietud,
como ſi quiſieſſemos dezir la
caſa en que eſtoy es mia, dire
guê ɣncħa ſuʒha ʒhîpqua-
guɣ, y conſtruiremos deſta
manera.


    Guê, la caſa.
    ɣn, ideſt, inquâ[2] , en la
      qual.
    Hɣcħa[3] , yo.
    ſuʒha, eſtoy.
    guɣ es.

ʒhîp-
Gramática de Lugo
fol 106r << Anterior     Siguiente >> fol 107r

Referencias

  1. ↑ Contenido tomado de Fray Bernardo de Lugo. Gramatica en la Lengva General del Nvevo Reyno, llamada Mosca. Volumen de la Biblioteca Luis Ángel Arango, Volumen del Instituto Caro y Cuervo (Gramática de Pasca) y Facsímil del volumen de la Universidad del Rosario. Bogotá Colombia. 2004.
  2. ↑ Falta.
  3. ↑ Muy probablemente, "cħa", si atendemos a la oración anterior.
Obtenido de «http://muysca.cubun.org/index.php?title=Gramática_de_Lugo/fol_106v&oldid=49969»