De Muysc cubun - Lengua Muisca
Saltar a: navegación, buscar
Descarga e instala la fuente "Lucida Console Muyskkubun" para visualizar corretamente el contenido de la Gramática de Lugo
fol 52r << Anterior     Siguiente >> fol 53r
Fotografía [1] Trascripción

Gramatica Lugo 52v.jpg

Aquel no hazia.

Abqɣſquaʒhânuca.

PLVRAL.


N. no haziamos.

V. no haziays.

A. no hazian.

Chibqɣſquaʒhâ[2] nu[-]
 ca.
Mibqɣsquaʒhâ[3] nu-
 ca.
Abqɣſquaʒhâ nu-
 ca.


Notaʃe, que en lugar desta par[-]

ticula, nuca, ʃe puede poner v-
na destas dos particulas[4] , Bhôʒ[-]
hâ, ò bhôʒhûca: y con qual-
quiera dellas ʃera Præterito im[-]
perfecto, como ya queda
dicho en la primera, y

ʃegũda cõjugaciõ.
Præ-
Gramática de Lugo
fol 52r << Anterior     Siguiente >> fol 53r

Referencias

  1. ↑ Contenido tomado de Fray Bernardo de Lugo. Gramatica en la Lengva General del Nvevo Reyno, llamada Mosca. Volumen de la Biblioteca Luis Ángel Arango, Volumen del Instituto Caro y Cuervo (Gramática de Pasca) y Facsímil del volumen de la Universidad del Rosario. Bogotá Colombia. 2004.
  2. ↑ En el original, "Chibqɣſqnaʒhâ".
  3. ↑ En el original, "Miqqɣsquaʒhâ".
  4. ↑ En el original, "partitulas".
Obtenido de «http://muysca.cubun.org/index.php?title=Gramática_de_Lugo/fol_52v&oldid=49823»