De Muysc cubun - Lengua Muisca
Saltar a: navegación, buscar
Descarga e instala la fuente "Lucida Console Muyskkubun" para visualizar corretamente el contenido de la Gramática de Lugo
fol 85r << Anterior     Siguiente >> fol 86r
Fotografía [1] Trascripción

428px

yûa, para hazer. Formanſe del
preterito perfecto de indica-
tiuo, añidiendole eſta parti-
cula yûa, como . preterito
del verbo qɣſquâ, añidiendo-
le yûa, dize el Gerundio -
yûa[2] , y lo mismo es el ſupino.

 Los circunloquios no ſe for[-]
man aſsi como en la lengua
Latina.

 Los participios de preſen-
te, ſi ſon de primera, o ſegun-
da conjugacion ſe acaban en
vna de eſtas ocho termina-
[cio]nes.

En
Gramática de Lugo
fol 85r << Anterior     Siguiente >> fol 86r

Referencias

  1. Contenido tomado de Fray Bernardo de Lugo. Gramatica en la Lengva General del Nvevo Reyno, llamada Mosca. Volumen de la Biblioteca Luis Ángel Arango, Volumen del Instituto Caro y Cuervo (Gramática de Pasca) y Facsímil del volumen de la Universidad del Rosario. Bogotá Colombia. 2004.
  2. En el original la "ɣ" está invertida.