De Muysc cubun - Lengua Muisca
Saltar a: navegación, buscar

toquín   /to'kin/

(Del morfema sin identificar to, y del muysca quyne.)

Var. tomatoquín, tomatoquina y también llamado nocua o tocua.  Probable clasificación científica: Acnistus_arborescens .

I. s. m. Árbol propio de climas templados de una altura de 2 a 10 metros. Posee flores acampanadas color blanco y frutos pequeños, anaranjados y redondeados similares al tomates.
Datos adicionales:

Registrado anteriormente por:

  1. Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
  2. Giraldo, D. PRÉSTAMOS DE ORIGEN MUISCA EN CUNDINAMARCA Y BOYACÁ.(2011)
  3. Gómez, J.M.(2016).
  4. Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.
  5. Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España y de Colombia entre los Institutos de Cultura Hispánica de Madrid y Bogotá. Ediciones Cultura Hispánica. Madrid. 2003
  6. Romero,Rafael.(1969).Frutas silvestres de Colombia. Bogotá, D.E. Universidad Nacional de Colombia, Instituto de Ciencias Naturales.

Localización diatópica: Ubaque según Gómez, J. M. (2016) & Romero, Rafael. (1969), Cundinamarca y Meta (sin especificar localidad).
Campos semánticos: Árbol/Arbusto
Comentarios: En la medicina popular el toquín se usa para tratar tumores o cáncer. Sus frutos comestibles son semejantes a los de un tomate, aunque otros los relacionan con los del café. Pueden prepararse en dulce o mermelada. El árbol es tóxico-narcótico, sin embargo, sus frutos pueden comerse aunque producen una ligera sensación de sopor, de ahí que sea conocido también como "borrachero". Las hojas del toquín machacadas se utilizan como barbasco para pescar y se usan como especie propia para repoblar cuentas hídricas.