De Muysc cubun - Lengua Muisca

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2019).

fruta  


Otras Fon. Gonz.*/Nulo/Cons. */βɾuta/

Etim. Del español fruta y este del latín fructus. (DRAE)
    I. s.  *Por interés o temporal. 

    Amigo de fruta, desto o destotro. Frutaz abzis mague [o] frutaz hoca chuen mague. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 12r

    Ver también "Conceptos españoles": fruta, jugar

    Comentarios: "Amigo de fruta" parece tener equivalencia con "amigo de pelillo" o "amigo de copa de vino", que viene a significar que es amigo sólo por interés o conveniencia.