De Muysc cubun - Lengua Muisca


gahazysuca(2)#I su. tr. Coger agua.  || gahazysuca(2)#L_I xie gahazua loc. v. Golondrina (lit. la que recogió agua).

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2021).
gahazysuca(2), gahazesuca(2), gazysuca(2)
Fon. Gonz.*/ɣahatʂɨsuka/Cons. */ɣahatsɨsuka/
    siez b~.
    I. su. tr. Coger agua. 

    Imp. gazu. Part. de pret. gahazua/gazua. Part. de pres. gahazysuca/gazysuca. Part. de fut. gahazynynga/gazynynga.

    Cojer agua. Siez bgahazysuca. Ymperatiuo, gazu. Partiçipios: chagazysuca, chagazua, chagazynynga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 39v

    Cojer agua. ʃie,z, bgahazysuca. zahazu. magazua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 31v

    Ver también "Coger": gahazysuca(2), pquasqua(3)


    xie gahazua.
    I. loc. v. Golondrina (lit. la que recogió agua). 

    Golondrina = sie gahazua = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 78v

    Ver también "Ave": aso, caina, chihizagui, fuhupqua, gahazysuca(2), guao, isua, pquihista, quizo, quynza, sicui, simte, sue, sueguana, sumgui, sumne, supquagui, tygua, tyhybquyne, tymanso, umpa, vizie