Revisión del 16:31 2 nov 2020

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

pquihistansuca

Fon. Gonz.*/pkihistansuka/ Cons. */pkihistansuka/

p~.
I. su. tr. Pegar, dar ( Dicho de una fuente calórica: Incidir o impactar en una superficie. )

Quemarʃe al sol = suaz chahan abcus zpquihiſtansuca [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 106v

1. chahas a~. Pegarme, darme (hablando de una fuente calórica).

Pegárseme. Chahas afihibynsuca [o] chahas apquihistansuca [o] chahan azasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 96v

Ver también "Pegar": fihibynsuca, fihibysuca, zasqua

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = pkihistansuka
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|IPA_GOMEZ     =
 |MORFOLOGIA    =
 }}
-{{gram|Verbo -nsuka}}
+{{I|su. tr.| Pegar, dar | p~
+|def = Dicho de una fuente calórica: Incidir o impactar en una superficie
-{{I| '''chahas a~'''. Pegárseme. }}
+}}
-{{voc_158|Pegárseme. ''Chahas afihibynsuca'' [o] ''chahas apquihistansuca'' [o] ''chaban azasqua''.|fol 96v}}
+{{voc_158|Quemarʃe al sol <nowiki>=</nowiki> ''suaz chahan abcus zpquihiſtansuca''|106v}}
+{{sema|Quemar}}
+:1. '''chahas a~'''. Pegarme, darme (hablando de una fuente calórica).
+{{voc_158|Pegárseme. ''Chahas afihibynsuca'' [o] ''chahas apquihistansuca'' [o] ''chahan azasqua''.|96v}}
 {{sema|Pegar}}
+{{sema|Quemar}}