De Muysc cubun - Lengua Muisca
Saltar a: navegación, buscar
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2017).

gata  


Fon. Gonz. */ɣata/ Cons. */ ɣata /
Hom. gata, gata(2)

    I. s.  Fuego ( Luz y calor producidos por la combustión. )

    Fuego. Gata. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 77v

    Candela, fuego. Gata. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 36r

    Ver también "Fuego": fusque, gata, gazpqua, moque

    Ver también "Quemar": gaipquansuca, gaipquasuca, gata, gatansuca, pquihista, pquihistansuca, pquihistasuca, sucgo, sucogosqua

    Uwa central: oca - Fuego, candela (Headland )
    Ikʉ (Arhuaco): gey - fuego (& Reed )
    1. gat chie. Ardor del fuego.

    Ardor de fuego. Gatychie. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 19r


    II. s.  Vela. 

    Candela, vela. Gata. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 36r

    Comentarios: En cundiboyacense "cera" y "espelma".


    ~pqua.
    I. s.  Cosa ardiente, pavesa. 

    Despauilar. Gatupquaz bgusqua. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 56r

    Ver también "Despabilar": gata

    Ver también "Sustantivos finitivos": anu, chitu, cuhu, gata, gues, hichu, huistu, iotu, -pqua, sotu