Revisión actual - 10:46 17 sep 2025

ysua#I adv. A escondidas, sin ser visto, en oculto. || ysua#II || ysua#III || ysua#IV || ysua#V || ysua#L I

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

ysua, hisua

Fon. Gonz.*/ɨsua/ Cons. */ɨsua/

~c.
I. adv. A escondidas, sin ser visto, en oculto.

Ver también " Esconder ": chisa, chisgosqua, chisysuca, ysua

A escondidas. Chisgoc [o] ysuac. Vine a escondidas de mi padre, zepaba quihichac chisgoc zuhuque [o] zepaba quihichac ysuac zuhuque. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 8r

Descubrir el secreto:, hisuac zona, muyian zegusqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 54v

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = ɨsua
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    =
 }}
-{{I| loc. adv. | Hacer algo pretendiendo que no se entere alguna persona. | ~k}}
+{{I| adv. | A escondidas, sin ser visto, en oculto. | ~c|cit=
-{{voc_158|A escondidas. ''Chisgoc'' [o] ''ysuac''. Vine a escondidas de mi padre, ''zepaba quihichac chisgoc zuhuque'' [o] ''zepaba quihichac ysuac zuhuque''.|fol 8r}}
-{{sema|Esconder}}
+{{voc_158|A escondidas. ''Chisgoc'' [o] ''ysuac''. Vine a escondidas de mi padre, ''zepaba quihichac chisgoc zuhuque'' [o] ''zepaba quihichac ysuac zuhuque''.|8r}}
+{{voc_158|Descubrir el secreto:, ''<u>hisua</u>c zona, muyian zegusqua''.|54v}}
+|sema=
+Esconder
+}}