De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Agrupar subacepciones en |sub= y limpiar |cit=) |
m (Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=) |
||
| Línea 18: | Línea 18: | ||
{{I| s. | Oro, riqueza. |cit= | {{I| s. | Oro, riqueza. |cit= | ||
| + | |||
| + | |||
| Línea 24: | Línea 26: | ||
{{manuscrito_2923|Oro = ''Nyia''.|31v}} | {{manuscrito_2923|Oro = ''Nyia''.|31v}} | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| Línea 49: | Línea 51: | ||
| − | }} | + | |
| + | |cog= | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | {{tuf|raya|oro|Osborn}} | ||
| + | |||
| + | |sema= | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | Metal}} | ||
{{II| s. | Dinero, plata. |cit= | {{II| s. | Dinero, plata. |cit= | ||
| + | |||
| + | |||
{{voc_158|Dinero. ''Nyia''.|59r}} | {{voc_158|Dinero. ''Nyia''.|59r}} | ||
| − | + | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |cog= | ||
| + | |||
| + | |||
{{tuf|raya|1. plata; dinero.|Headland}} | {{tuf|raya|1. plata; dinero.|Headland}} | ||
{{cjp|náglö|Dinero|Peña}} | {{cjp|náglö|Dinero|Peña}} | ||
| − | }} | + | |
| + | |||
| + | |sema=Dinero}} | ||
{{L_I| loc. adj. | Frío/a | a~n mague|cit= | {{L_I| loc. adj. | Frío/a | a~n mague|cit= | ||
| + | |||
| + | |||
{{voc_158|Fría coʃa <nowiki>=</nowiki> ''<u>anyian mague</u>. neico[,] hichuc aguecua. hichupqua'' <nowiki>=</nowiki>|77r}} | {{voc_158|Fría coʃa <nowiki>=</nowiki> ''<u>anyian mague</u>. neico[,] hichuc aguecua. hichupqua'' <nowiki>=</nowiki>|77r}} | ||
| − | + | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |sema= | ||
| + | |||
| + | Frío | ||
}} | }} | ||
Revisión actual - 09:43 17 sep 2025
nyia#I s. Oro, riqueza. || nyia#II s. Dinero, plata. || nyia#III || nyia#IV || nyia#V || nyia#L I a~n mague loc. adj. Frío/a
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
nyia, neia, nɣya
Error missing media source */ˈnəja/ *[ˈnɨja] Otras Fon. Gonz.*/nɨia/ Cons.
*/nɨia/
- Oro falso.
Falso oro. Neía nza. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 76r
I. s. Oro, riqueza.
Ver también " Metal ": bahazca, hierro, nyia
Oro = Nyia. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 31v
uwa central: raya - oro (Osborn
)
~ nza
II. s. Dinero, plata.
Ver también " Dinero ": pesos, prata, tomin
Dinero. Nyia. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 59r
uwa central: raya - 1. plata; dinero. (Headland
)
a~n mague.
L.I. loc. adj. Frío/a
L.I. loc. adj. Frío/a
Ver también " Frío ": haia, nyiansuca, nyico, quyencasuca, quyensuca, quyesuca, saia
Fría coʃa = anyian mague. neico[,] hichuc aguecua. hichupqua = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 77r