Arte bodleiana/fol 3v - Muysc cubun - Lengua Muisca

Descubre y explora la fascinante lengua muysca con nuestra aplicación de consulta lingüística
Descarga la app de lematizaciones en la Play Store:
Cubun - Lematizaciones

De Muysc cubun - Lengua Muisca

Revisión del 16:49 2 dic 2019 de Diegomez (discusión | contribs.)

(difs.) ← Revisión anterior | Revisión actual (difs.) | Revisión siguiente → (difs.)

Plural.

Chiengaco,	Seamos noſotros luego,
Miengaco,	Seays voſotros luego,
Anabichangaco,	Sean aquellos luego.

Optatiuo modo

Xchabe,	Oxala yo ſea,
Muebe	Tu ſeas,
Aſſebe,	Aquel ſea.

Plural.

Chiebe	Noſotros ſeamos,
Miebe,	Voſotros ſeays,
Anabichabe,	Aquellos ſean.

Futuro

Xchangabe,	Oxala yo aya de ſer,
Muengabe	Tu ayas de ſer.
Aſſengabe,	Aquel aya de ſer,

Plural.

Chiengabe,	Noſotros ayamos de ſer
Miengabe,	Voſotros ayays de ſer
Anabichangabe,	Aquellos ayan de ſer

Eſte

    «  fol 3r | Arte bodleiana | fol 4r »

Transcripción y lematización^[1]

Plural.

Chie nga co,	Seamos noſotros luego,
Mie nga co,	Seays voſotros luego,
Ana bicha nga co,	Sean aquellos luego.

Optatiuo modo

Xcha be,	Oxala yo ſea,
Mue be	Tu ſeas,
Aſſe be,	Aquel ſea.

Plural.

Chie be	Noſotros ſeamos,
Mie be,	Voſotros ſeays,
Ana bicha be,	Aquellos ſean.

Futuro

Xcha nga be,	Oxala yo aya de ſer,
Mue nga be	Tu ayas de ſer.
Aſſe nga be,	Aquel aya de ſer,

Plural.

Chie nga be,	Noſotros ayamos de ſer
Mie nga be,	Voſotros ayays de ſer
Ana bicha nga be,	Aquellos ayan de ſer

Eſte

Fotografía

Bodleiana Arte 3v.jpg

    «  fol 3r | Arte bodleiana | fol 4r »

Referencias

↑ Lematización morfológica realizada manualmente por Diego F. Gómez.

Obtenido de «https://muysca.cubun.org/index.php?title=Arte_bodleiana/fol_3v&oldid=70981»