De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = βuhuskua | |IPA_GONZALEZ = βuhuskua | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | |IPA_GOMEZ = * | + | |IPA_GOMEZ = (PCC) *'buka- |
| + | |FON = 'buʔ- | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
}} | }} | ||
| Línea 15: | Línea 16: | ||
}} | }} | ||
{{voc_158|Echar tajos. ''Espadaz guat bquyquys zmuhusqua''. Pretérito, ''zemuhuque''. Ymperatiuo, ''buhucu''. Partisipios: ''chabuhusca, chabuhuca, chabuhunga''.|65r}} | {{voc_158|Echar tajos. ''Espadaz guat bquyquys zmuhusqua''. Pretérito, ''zemuhuque''. Ymperatiuo, ''buhucu''. Partisipios: ''chabuhusca, chabuhuca, chabuhunga''.|65r}} | ||
| + | {{sema|Cortar}} | ||
| − | + | {{tuf|bucanro|1. cortar (leña de palo grueso cuando el árbol ya está derribado, antes de rajar).|Headland}} | |
Revisión del 18:24 22 feb 2019
buhusqua#I sq. tr. quy. Dar tajos, cortar, *podar, *desbarejar. (Dar tajos a algo con un instrumento afilado)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
buhusqua
Fon. Gonz.*/βuhuskua/ Cons.
*/βuhuskua/
I. sq. tr. Dar tajos con un instrumento afilado.
Pret. muhuquy. Imp. buhucu. Part. de pret. buhuca. Part. de pres. buhusca. Part. de fut. buhunga.
Echar tajos. Espadaz guat bquyquys zmuhusqua. Pretérito, zemuhuque. Ymperatiuo, buhucu. Partisipios: chabuhusca, chabuhuca, chabuhunga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 65r
Ver también "Cortar": bascansuca, bascasuca, buhusqua, gahazensuca, gahazysuca, gynsuca, gyusuca, quyhyty, quyhytynsuca, quyhytysuca, xihisqua, ziquysuca
uwa central: bucanro - 1. cortar (leña de palo grueso cuando el árbol ya está derribado, antes de rajar). (Headland
)