De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = kaɣui | |IPA_GONZALEZ = kaɣui | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | |IPA_GOMEZ = | + | |IPA_GOMEZ = kuanaˈkʷi → kaŋˈɡʷi |
|FON = kaˈɡʷi | |FON = kaˈɡʷi | ||
|COM = Nótese que la equivalencia del 2922 para 'lucero' posee un acento circunflejo en la parte final que no necesariamente marca un alargamiento, sino un acento deformado por las transcripciones. | |COM = Nótese que la equivalencia del 2922 para 'lucero' posee un acento circunflejo en la parte final que no necesariamente marca un alargamiento, sino un acento deformado por las transcripciones. | ||
| Línea 16: | Línea 16: | ||
{{qrx|cúrcha|lucero|Gómez}} | {{qrx|cúrcha|lucero|Gómez}} | ||
| − | {{tuf|cuancoá|Var. Cobaría. Aurora. Estrella de la mañana.|Headland}} | + | {{tuf|cuancoá|Var. Cobaría. s. Aurora. Estrella de la mañana.|Headland}} |
| + | {{tuf|cuanacoá|Var. Tegría s. aurora (estrella de la mañana)|Headland}} | ||
Revisión del 12:22 18 sep 2022
cagui#I s. Lucero, *Venus (Cuerpo celeste que sobresale por su brillo y tamaño)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
cagui, cagûi
Fon. Gonz.*/kaɣui/ Cons.
*/kaɣui/
I. s. Lucero, *Venus ( Cuerpo celeste que sobresale por su brillo y tamaño. )
Luzero. Cagui. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 84v
Luzero. Caguî. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 58v
Ver también "Cielo": bahaoa, cagui, chuquy, cielo, fagua, guat quyca
duit: cúrcha - lucero (Gómez)
uwa central: cuancoá - Var. Cobaría. s. Aurora. Estrella de la mañana. (Headland
)
uwa central: cuanacoá - Var. Tegría s. aurora (estrella de la mañana) (Headland
)