Revisión actual del 12:38 23 mar 2024

chuhuchua#I s. Yerba (Planta, o conjunto de plantas, de tallo tierno y de corta altura) || chuhuchua#II adj. Inmaduro/a, verde

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

chuhuchua

Fon. Gonz.*/ʂuhuʂua/ Cons. */tʲuhutʲua/

I. s. Yerba ( Planta, o conjunto de plantas, de tallo tierno y de corta altura. )

Yerua que comen los caballos. Chuhuchua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 124r

II. adj. Inmaduro/a, verde

Verde, no maduro. Tyhyca chuhuchua, aienza, aonanza. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 122r

Ver también "Inmaduro": chuhuchua, tyhyca

1. amne ~ . Caña inmadura o verde.

Caña de maís uerde. Amne chuhuchua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 36v

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = ʂuhuʂua
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     = ʂhuʂua
+|PROTO         = ʂuhʂua
 |MORFOLOGIA    =
 }}
-{{gram|Sustantivo}}
+{{I| s. | Yerba
+|def = Planta, o conjunto de plantas, de tallo tierno y de corta altura
-{{I| Yerba. }}
+}}
-{{voc_158|Yerua que comen los caballos. ''Chuhuchua''.|fol 124r}}
+{{voc_158|Yerua que comen los caballos. ''Chuhuchua''.|124r}}
 {{sema|Yerba}}
-{{gram|Adjetivo}}
+{{II| adj. | Inmaduro/a, verde }}
+{{voc_158|Verde, no maduro. ''Tyhyca chuhuchua, aienza, aonanza''.|122r}}
+{{sema|Inmaduro}}
-{{I| Inmaduro. }}
+:1. '''amne ~ '''. Caña inmadura o verde.
-{{voc_158|Verde, no maduro. ''Tyhyca chuhuchua, aienza, aonanza''.|fol 122r}}
+{{voc_158|Caña de maís uerde. ''Amne chuhuchua''.|36v}}
-:1. '''amne ~ '''.
-{{voc_158|Caña de maís uerde. ''Amne chuhuchua''.|fol 36v}}
-{{sema|Inmaduro}}