Revisión del 02:39 29 ene 2013

quyhyca#I s. Boca, entrada, salida, abertura, *acceso || quyhyca#L_I z~c loc. n. Gusto (lit. a mi boca).

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

quyhyca, quihyca, quyxca

Fon. Gonz.*/kɨhɨka/ Cons. */kɨhɨka/

I. s. Abertura de entrada o salida.

1. Boca.

Boca generalm.te quyhyca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 23r

Ver también "Aparato digestivo": chahaoa, iohoza, quyhyca, tyhyba, zimsua

uwa central: caca - Boca (Headland )

2. ue ~. Puerta o entrada de la casa.

Entrada de la casa. Gue quyhyca... [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 78r

Puerta. Gue quyhyca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 104v

Ver también "Partes de la casa": bentana, guisca, pihigua, quyhyca, quyne

3. iohoza ~. Sieso, ano.

Sieso. Iohoz quyhyca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 114r

@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 :1. Boca.
-{{voc_2922|Boca generalm.te ''quyhyca''.|fol 23r}}
+{{voc_2922|Boca generalm.te ''quyhyca''.|23r}}
 {{semantico|Boca}}
@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 :2. '''ue ~'''. Puerta o entrada de la casa.
-{{voc_158|Entrada de la casa. ''Gue quyhyca''...|fol 78r}}
+{{voc_158|Entrada de la casa. ''Gue quyhyca''...|78r}}
-{{voc_158|Puerta. ''Gue quyhyca''.|fol 104v}}
+{{voc_158|Puerta. ''Gue quyhyca''.|104v}}
 {{sema|Partes de la casa}}
 :3. '''iohoza ~'''. Sieso, ano.
-{{voc_158|Sieso. ''Iohoz quyhyca''.|fol 114r}}
+{{voc_158|Sieso. ''Iohoz quyhyca''.|114r}}