De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 8: | Línea 8: | ||
{{I| s. |Tapia, pared.}} | {{I| s. |Tapia, pared.}} | ||
| + | {{voc_2922|Pared. No hai vocablo, dicen, ''tapie''.|fol 68r}} | ||
{{voc_158|...como, caer de la pared, de la torre, etc.: ''tapiegyn guan zemasqua''...|fol 33v}} | {{voc_158|...como, caer de la pared, de la torre, etc.: ''tapiegyn guan zemasqua''...|fol 33v}} | ||
| Línea 13: | Línea 14: | ||
{{sema|Hispanismo}} | {{sema|Hispanismo}} | ||
| − | {{come|La palabra ''tapia'' es de origen ibérico | + | {{come|La palabra ''tapia'' es de origen ibérico, pues aparece en registros del CORDE anteriores a la conquista chibcha.}} |
{{corde|...tener cercado de forma o tapia o valladar de una tapia en alto en que aya cinco palmos buenos tirados;|1485|Anónimo|2 de marzo de 2010}} | {{corde|...tener cercado de forma o tapia o valladar de una tapia en alto en que aya cinco palmos buenos tirados;|1485|Anónimo|2 de marzo de 2010}} | ||
{{corde|...clamar por cerrado si ouiere montamiento de una tapia en alto o con otro tanto de paret o de sieto.|1330| Anónimo|2 de marzo de 2010}} | {{corde|...clamar por cerrado si ouiere montamiento de una tapia en alto o con otro tanto de paret o de sieto.|1330| Anónimo|2 de marzo de 2010}} | ||
Revisión del 01:56 22 jul 2012
I. s. Tapia, pared.
Pared. No hai vocablo, dicen, tapie. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 68r Ms. 2922. Voc. fol. fol 68r
...como, caer de la pared, de la torre, etc.: tapiegyn guan zemasqua... [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 33v Ms. 158. Voc. fol. fol 33v
Ver también "Cerca": bon, hichicata, muysa, puyhyca, yngua
Ver también "Hispanismo": Chiristo, Iesus, Juane, aisado, arcaguete, bentana, bora, caina, compa, fierno, fin, fraire, guebo, hijar, hycabai, ianzar, istançia, jues, mor, naipi, obisa, para, prata, prato, raga, siquie, sordado, tapia, tore, uisilia, utrina
Comentarios: La palabra tapia es de origen ibérico, pues aparece en registros del CORDE anteriores a la conquista chibcha.
CORDE:
- ...tener cercado de forma o tapia o valladar de una tapia en alto en que aya cinco palmos buenos tirados;
Anónimo, 1485. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. <http://www.rae.es> Tomado el 2 de marzo de 2010
CORDE:
- ...clamar por cerrado si ouiere montamiento de una tapia en alto o con otro tanto de paret o de sieto.
Anónimo, 1330. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. <http://www.rae.es> Tomado el 2 de marzo de 2010