De Muysc cubun - Lengua Muisca
Saltar a: navegación, buscar
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2017).

bon  


Fon. Gonz. */βon/ Cons. */ βon / Var. fon

    I. posp.  Del lado de, a favor de, con (para servir, cuidar, ayudar, defender, etc. )

    También – Zuhuina, mhuina &c. significa con: v.g: Pedro huina asucune. con Pedro está. Item. Bon. v.g. Bon izone. estar con el ad serviendum, l. adjuvandum, l. defendendum. Bon izasqua - ponerse con él. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 21v

    Desanparar. Ypquan bzasqua [o] ypquac btasqua [o] abon inasqua. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 54r

    Iusucua fon umzona mpquaca misac umhuzaoa; por eſtar Con algun enfermo no ueniſtis a misa[?]_ [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 138v

    Ver también "Con": bohoza, bon, huina, imza, u

    Ver también "Del lado de": bon, ypqua


    ~ / ~c.
    II. posp.  Cerca de (hablando de personas).

    Llegarse junto alguna perʃona = amuys zquysqua, L, amuys zepquasqua, l, abo˰nque zepquasqua, L, abon ze[-]pquasqua, L, aobac zequysqua = [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 85r

    Ver también "Cerca": angua, bon, hichicata, muysa