De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Absorber material colgante de cada sección en |cit= dentro de su plantilla) |
m (Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=) |
||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
{{I| s. | Dinero, plata. |cit= | {{I| s. | Dinero, plata. |cit= | ||
| + | |||
| + | |||
{{voc_158|¿Esa plata que diçes, quién la deue a quién; déuesla tú a Pedro o Pedro te la deue a ti? ¿''Yse <u>prata</u> maguisca xieoa chubia gue mueua Pedro huin mchubia gue fan Pedro mue mhuin achubia gue''?|58r}} | {{voc_158|¿Esa plata que diçes, quién la deue a quién; déuesla tú a Pedro o Pedro te la deue a ti? ¿''Yse <u>prata</u> maguisca xieoa chubia gue mueua Pedro huin mchubia gue fan Pedro mue mhuin achubia gue''?|58r}} | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | |sema= | |
| + | |||
| + | Dinero | ||
| + | |||
| + | |sema1= | ||
| + | |||
| + | Moneda española | ||
| + | |||
| + | |sema2= | ||
| + | |||
| + | Hispanismo | ||
}} | }} | ||
Revisión actual - 12:21 17 sep 2025
prata#I s. Dinero, plata. || prata#II || prata#III || prata#IV || prata#V || prata#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
prata
Fon. Gonz.*/pʂata/ Cons.
*/pɾata/
I. s. Dinero, plata.
Ver también " Dinero ": pesos, prata, tomin
Ver también " Moneda española ": pesos, prata, tomin
Ver también " Hispanismo ": Chiristo, Iesus, Juane, aisado, arcaguete, baqueno, bentana, bora, caina, compa, fierno, fin, fraire, guebo, hijar, hycabai, ianzar, istançia, jues, mor, naipi, obisa, para, prata, prato, raga, siquie, sordado, tapia, tore, uisilia, utrina
¿Esa plata que diçes, quién la deue a quién; déuesla tú a Pedro o Pedro te la deue a ti? ¿Yse prata maguisca xieoa chubia gue mueua Pedro huin mchubia gue fan Pedro mue mhuin achubia gue? [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 58r