De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUYSKA1 |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = hoska | |IPA_GONZALEZ = hoska | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = | |IPA_KUBUN = | ||
|MORFOLOGIA = '''hos''' [[-ka(2)]] | |MORFOLOGIA = '''hos''' [[-ka(2)]] | ||
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | I | + | {{gram|Sustantivo}} |
| + | |||
| + | {{I| Tabaco. }} | ||
{{voc_158|Tabaco. ''Hosca''.|fol 115v}} | {{voc_158|Tabaco. ''Hosca''.|fol 115v}} | ||
| − | II | + | {{sema|Planta}} |
| + | {{tun|baca|Hoja de tabaco.|Headland}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | {{II| Hiel, esto es amargura, desabrimiento. }} | ||
{{voc_158|Hiel. ''Tyhyquy'' [o] ''hosca''.|fol 81v}} | {{voc_158|Hiel. ''Tyhyquy'' [o] ''hosca''.|fol 81v}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Revisión del 22:43 16 ago 2011
I. NULO
Tabaco. Hosca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 115v Ms. 158. Voc. fol. fol 115v
Ver también "Planta": -ca(2), aba, abquy, agua, amne, amtaquyn, amuy, bhosioiomy, bobesicca, busuaquyn, canua, cha, chicha, chicha quyne, chiguaca, chihine, chihinuba, chihiza, chuegasua, chuhuchua, chusa, chusqua(2), chusquy, chuzynca, chyscamuy, chyubica, fica, fo aba, fucha, funzaiomy, fuquie, fusuamuy, gazaiomy, guane, guaquy, hachua, hichuamuy, histe, hosca, huazyca, iome, iomgy, iomza, iomzaga, mue(2), muyhyca(3), muyne, nympqua, nymsuque, one... más resultados
uwa central: baca - Hoja de tabaco. (Headland
)
II. NULO
Hiel. Tyhyquy [o] hosca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 81v Ms. 158. Voc. fol. fol 81v