chuegasua#I s. Azafrán de la tierra, azafrán de montaña, raíz de color., Raíz de Escobedia grandiflora

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

chuegasua, chuegasy

Fon. Gonz.*/ʂueɣasua/ Cons. */tʲueɣasua/

Morf. chue(2) -gasua

{{{GRUPO}}}
I. s. Azafrán de la tierra, azafrán de montaña, raíz de color. 
P. clas. Escobedia_grandiflora , P. clas. Escobedia_scabriflora

Açafrán de la tierra. Chuegasy chihiza. La mata se llama chuegasua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 6r

Azafran de la tierra. Chuegasy chihíza. La mata se llama chuegasua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 6r

Ver también "Tipo de planta": busuaquyn, chiguaca, chuegasua, chuhuchua, chusa, chyubica, guaquy, mue(2), muyne, nympqua, quybsa, quyhysa, subaca, tymanca, zica, zihiba

Comentarios: 1. Esta planta fue identificada gracias a la ayuda de Manuel Gómez A. 2. Una previa alusión e identificación del término puede encontrarse en Blanca Ysabel Díaz, Historia del mestizaje alimentario entre España y Colombia. Barcelona, 2013.




chuegasy chihiza.
I. s. Raíz de Escobedia grandiflora 

Açafrán de la tierra. Chuegasy chihiza. La mata se llama chuegasua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 6r

Azafran de la tierra. Chuegasy chihíza. La mata se llama chuegasua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 6r

Ver también "Raíz": chihiza, chuegasua, quihichypqua, tazy