De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{estar}} |
| − | + | {{MUYSKA1 | |
|IPA_GONZALEZ = pkuapkuane | |IPA_GONZALEZ = pkuapkuane | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = | |IPA_KUBUN = | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | I. Estar (Indicando multitud). Participio '' | + | {{I| v. d.| Estar (Indicando multitud). }} (Participio-imperativo: ''[[imp::pquyka]]''.) |
{{voc_158|Colgados estar muchos. ''Guan chipquapquane''.|fol 40r}} | {{voc_158|Colgados estar muchos. ''Guan chipquapquane''.|fol 40r}} | ||
{{voc_158|Colgar muchos paños, etc. ''Guate biasqua''.<br>Colgados estar así muchos. ''Guate apquapquane''.|fol 40r}} | {{voc_158|Colgar muchos paños, etc. ''Guate biasqua''.<br>Colgados estar así muchos. ''Guate apquapquane''.|fol 40r}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Revisión del 15:32 21 oct 2011
| Verbos de estar | ||
|---|---|---|
|
Afirma algo | ||
|
Singularidad |
Cantidad pequeña |
Multitud |
|
Recogido - extendido | ||
|
Andar frecuentemente
| ||
I. NULO Estar (Indicando multitud).
(Participio-imperativo: pquyka.)
Colgados estar muchos. Guan chipquapquane. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 40r Ms. 158. Voc. fol. fol 40r
Colgar muchos paños, etc. Guate biasqua.
Colgados estar así muchos. Guate apquapquane. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 40r Ms. 158. Voc. fol. fol 40r