De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| pron. adya. |Prefijo de la tercera persona. Se antepone a verbos, posposiciones | + | {{I| pron. adya. |Prefijo de la tercera persona. Se antepone a verbos, sustantivos y posposiciones.}} |
{{voc_158|''A'', aquel ''Asy'', aquellos|fol 2r}} | {{voc_158|''A'', aquel ''Asy'', aquellos|fol 2r}} | ||
{{come| El pronombre ''a-'' seguido de la vocal "u", sincopan en "o", por ejemplo ''aubaka'' da ''obaka''.}} | {{come| El pronombre ''a-'' seguido de la vocal "u", sincopan en "o", por ejemplo ''aubaka'' da ''obaka''.}} | ||
{{sema|Aquel}} | {{sema|Aquel}} | ||
Revisión del 22:28 20 nov 2011
| Pronombres | |||
| Personales | Prefijos activos |
Prefijos pasivos | |
| hycha | z(e)- / i- | cha- | |
| mue | (u)m- | ma- | |
| as(y) | a- | ||
| chie | chi- | chi- | |
| mie | mi- | mi- | |
I. NULO Prefijo de la tercera persona. Se antepone a verbos, sustantivos y posposiciones.
A, aquel Asy, aquellos [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 2r Ms. 158. Voc. fol. fol 2r
Comentarios: El pronombre a- seguido de la vocal "u", sincopan en "o", por ejemplo aubaka da obaka.