Revisión del 02:39 29 ene 2013

quihichypqua#I s. Raíz, tronco, cepa || quihichypqua#II s. Césped. || quihichypqua#III s. Causa, origen (de algo) || quihichypqua#L_I sas a~na, sas a~nie loc. adv. Al principio (lit. antes, en el principio; antes, muy al principio)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

quihichypqua, quichipqua(2), quichpqua, quihichapqua, quihichpqua

Fon. Gonz.*/kihiʂɨpkua/ Cons. */kihitʲɨpkua/

I. s. Raíz.

...quihichypqua, la raís; [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Gra. fol. 1v

uwa central: cuahchinro - Arrancar, sacar de raíz. (Headland )

1. quye ~. Tronco de árbol.

Tronco. Quyetamuy [o] quye quichpqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 121v

Ver también "Tronco de árbol": quihichypqua, tamuy

uwa central: cúcara - Tronco (Headland )

II. s. Césped.

Çésped. Quichpqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 46v

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 {{I| s. |Raíz.}}
-{{gra_158|...''quihichypqua'', la raís;|fol 1v}}
+{{gra_158|...''quihichypqua'', la raís;|1v}}
 {{sema|Raíz}}
@@ Línea 13: / Línea 13: @@
 :1. '''quye ~'''. Tronco de árbol.
-{{voc_158|Tronco. ''Quyetamuy'' [o] ''quye quichpqua''.|fol 121v}}
+{{voc_158|Tronco. ''Quyetamuy'' [o] ''quye quichpqua''.|121v}}
 {{sema|Tronco de árbol}}
@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 {{II| s. |Césped.}}
-{{voc_158|Çésped. ''Quichpqua''.|fol 46v}}
+{{voc_158|Çésped. ''Quichpqua''.|46v}}