Revisión del 12:06 23 mar 2024

chansuca#I su. intr. Tener hambre. || chansuca#II || chansuca#III || chansuca#IV || chansuca#V || chansuca#L I yc ~ loc. v. Hambrear, padecer hambre.

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

chansuca

Fon. Gonz.*/ʂan/ Cons. */tʲansuka/

Morf. cha -n(2) -suca Hom. chansuca, chansuca(2).

I. su. intr. Tener hambre.

Hambre tener. vide in additione. l. chahac achansuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 25r

Ver también "Tener hambre": chahasgansuca, chansuca

yc ~.
L.I. loc. v. Hambrear, padecer hambre.

Hambre = yc chan = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 80v

Tiempo de hambre[,] eſto es en tiempo de hambre yc chanyca, L, yc chany fihistaca. en tiempo que no es de hambre. yc chan maguezacan. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 118v

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = ʂan
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     =
+|PROTO         =
-|MORFOLOGIA    = cha [[-n(2)]]
+|MORFOLOGIA    = cha [[-n(2)]] [[-suca]]
+|HOMO          = chansuca
 }}
 {{I| su. intr. | Tener hambre. }}
-{{manuscrito_2923|Hambre tener. vide in additione. l. ''chahacachansuca''.|25r}}
+{{manuscrito_2923|Hambre tener. vide in additione. l. ''chahac achansuca''.|25r}}
 {{sema|Tener hambre}}
-{{I| loc. v. | Hambrearle . |yc ~}}
+{{L_I| loc. v. | Hambrear, padecer hambre. |yc ~}}
 {{voc_158|Hambre <nowiki>=</nowiki> ''yc chan'' <nowiki>=</nowiki>|80v}}
+{{voc_158|Tiempo de hambre[,] eſto es en tiempo de hambre ''yc chanyca'', L, ''yc chany fihistaca''. en tiempo que no es de hambre. ''yc chan maguezacan''. |118v}}