Revisión actual del 14:28 23 mar 2024

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

gysqua

Fon. Gonz.*/ɣɨskua/ Cons. */ɣɨskua/

I. sq. tr. Comer cosas blandas.

Imp. gyu. Part. de pret. gye. Part. de pres. gysca. Part. de fut. gynga.

Comer pan, turmas y qualesquier raízes. Bgysqua. ymperatiuo, gyu. Partiçipios: chagysca chagye, chagynga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 40v

Ver también "Comer": casqua, chusqua, gamysuca, gychasuca, gyiasuca, gysqua, nysqua(2), quychquysuca, sosqua

uwa central: yayinro - Comer cosas que no se tienen que masticar: maduro, sopa, envueltos (Headland )

damana: gan,_ʒa - Comer (Huber & Reed )

damana: zha - Comer (Trillos )

Ikʉ (Arhuaco): g-ən,_z-ən - Comer (Huber & Reed )

Ikʉ (Arhuaco): gáh-ĩ,_záh-ĩ - Comer (Huber & Reed )

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA
+{{MUI-ESP
-|ID            = -Gyskua
 |IPA_GONZALEZ  = ɣɨskua
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         = 'ɡə-ji-
-|MORFOLOGIA    =
+|FON           = 'ɡə
-|CATEGORIA_1   = Verbo -skua
+|GRUPO         =
-|CATEGORIA_2   =
-|CATEGORIA_3   =
-|DEFINICION    =
-I. tr. Morir.
+[[c1::ɡ:j]]
-{{voc_158|Morir. ''Bgysqua'' [o] ''ys bcasqua''.|fol 88r}}
+[[c1::ə:a]]
-II. tr. Comer cosas blandas.
-{{voc_158|Comer pan, turmas y qualesquier raízes. ''Bgysqua''. ymperatiuo, ''gyu''. Partiçipios: ''chagysca chagye, chagynga''.|fol 40v}}
-|PLANTILLAS    =
+[[c1::0:j]]
-|COMENTARIOS   =
+[[c1::0:i]]
-|VER_TAMBIEN   =
-# [[chuskua]]
+|MORFOLOGIA    =
-# [[kaskua]]
+|HOMO          = gysqua
-# [[kychykysuka]]
+}}
-# [[gamysuka]]
-# [[gyskua]]
-# [[gyiasuka]]
-# [[gychasuka]]
-# [[soskua]]
+{{I| sq. tr. | Comer cosas blandas.}}
+{{verbo
+|imp=gyu
+|par_pas=gye
+|par_pre=gysca
+|par_fut=gynga
 }}
+{{voc_158|Comer pan, turmas y qualesquier raízes. ''Bgysqua''. ymperatiuo, ''gyu''. Partiçipios: ''chagysca chagye, chagynga''.|40v}}
+{{sema|Comer}}
+{{tuf|yayinro|Comer cosas que no se tienen que masticar: maduro, sopa, envueltos|Headland}}
+{{mbp|gan,_ʒa|Comer|Huber & Reed}}  {{mbp|zha|Comer|Trillos}}
+{{arh|g-ən,_z-ən|Comer|Huber & Reed}}
+{{arh|gáh-ĩ,_záh-ĩ|Comer|Huber & Reed}}