Revisión del 15:10 23 mar 2024

hysico#I adj. Blando, tierno (que se deforma fácilmente por la presión). || hysico#II || hysico#III || hysico#IV || hysico#V || hysico#L I

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

hysico

Fon. Gonz.*/hɨsiko/ Cons. */hɨsiko/

Morf. hysie -co(2)

I. adj. Blando, tierno (que se deforma fácilmente por la presión).

Blanda cosa al tacto. Ahizian mague [o] hisico [,] asuscan mague [o] suscuco. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 24r

Tierna coʃa = ahysien mague, l, hysico = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 118v

uwa central: ururo - 1. blando (Headland )

Ikʉ (Arhuaco): ɟwirí - blando (Frank )

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = hɨsiko
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO1        = *dʲwi'ɾi
-|MORFOLOGIA    = [[hysie]], [[-ko(2)]]
+|PROTO         = (PCC) u'ɾi
+|FON           = u'zi
+|FON           = ə'zi
+|MORFOLOGIA    = [[hysie]] [[-co(2)]]
 }}
-{{I| adj. | Blando al tacto. }}
+{{I| adj. | Blando, tierno (que se deforma fácilmente por la presión). }}
-{{voc_158|Blanda cosa al tacto. ''Ahizian mague'' [o] ''hisico'' [,] ''asuscan mague'' [o] ''suscuco''.|fol 24r}}
+{{voc_158|Blanda cosa al tacto. ''Ahizian mague'' [o] ''hisico'' [,] ''asuscan mague'' [o] ''suscuco''.|24r}}
+{{voc_158|Tierna coʃa <nowiki>=</nowiki> ''ahysien mague'', l, ''hysico'' <nowiki>=</nowiki>|118v}}
+{{sema|Ablandar}}
-{{sema|Ablandar}}
+{{tuf|ururo|1. blando|Headland}}
-{{tun|ururo|Blando|Headland}}
+{{arh|ɟwirí|blando|Frank}}