Revisión del 16:14 23 mar 2024

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

muypquansuca

Fon. Gonz.*/mʷɨpkuansuka/ Cons. */mʷɨpkuansuka/

Morf. muypqua -n(2) -suca

I. su. intr. Ir aflojándose ( Ir perdiendo fuerza lo que está atado. )

Aflojarçe la mochila. Amuypquansuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 8r

Ver también "Aflojarse": muypquansuca, muypquásuca

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA
+{{MUI-ESP
-|ID            = -Muypkuansuka
 |IPA_GONZALEZ  = mʷɨpkuansuka
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         =
-|MORFOLOGIA    = '''muypkua''' [[-nsuka]]
+|MORFOLOGIA    = muypqua [[-n(2)]] [[-suca]]
-|CATEGORIA_1   = Verbo -nsuka
+}}
-|CATEGORIA_2   =
-|CATEGORIA_3   =
-|DEFINICION    =
-I. Aflojarse lo que estaba apretado.
+{{I| su. intr. | Ir aflojándose
-{{voc_158|Aflojarçe la mochila. ''Amuypquansuca''.|fol 8r}}
+|def = Ir perdiendo fuerza lo que está atado
+}}
+{{voc_158|Aflojarçe la mochila. ''Amuypquansuca''.|8r}}
+{{sema|Aflojarse}}
+{{sema|Aflojar}}
-|PLANTILLAS    =
+<!--
-|COMENTARIOS   =
+{{tuf|bahconro|1. moverse; batir (en elaire)|Headland}}
-|VER_TAMBIEN   =
+Las definiciones halladas en los fuentes misioneras son muy específicos, y quizá su significado amplio no fue registrado. Sin embargo, siguiendo las leyes de cambio, bahco- parece ser el cognado en uwa,
-}}
+-->