Revisión actual del 12:22 11 ago 2024

bi#I pron. interrog. Cuántos, cuántas. || bi#L_I ~cua loc. pron. A cuántos, a cuántas

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

bi, fi

Fon. Gonz.*/βi/ Cons. */βi/

I. pron. interrog. Cuántos, cuántas.

1. ~ua. ¿Cuántos son?

¿Quántos son? Fiua? [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 105r

2. ~nua. ¿Cuántos serán?

¿Quántos serán? Finua? [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 105r

¿De aquí a quántos días? Fa suafinua? [o] Suafic amuysa? [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 51r

Ver también "Interrogativos": be, bes, bi, bica, fies, iahac, ipqua(2), xiê

duit: biia - cuántos (Gómez)

uwa central: bítaca - cuántos (Headland )

ette taara: biiya - adverbio indefinido de cantidad (Niño)

Guna: bigwa - ¿cuántos? (Orán & Wagua )

~cua.
L.I. loc. pron. A cuántos, a cuántas

20 Quantas? (Dueñas G., Gómez D. & Melo L, 2011.) - Gra. Lu. fol. 133v

20 Bicuà? (Dueñas G., Gómez D. & Melo L, 2011.) - Gra. Lu. fol. 151v

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = βi
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     = (PCC) bita → bi
+|PROTO1        = ˈbiⁿda
+|PROTO         = ˈbita → ˈbitʲa
+|FON           = ˈbij
+|FONE          = ˈβii
+|COM           =
+. Analizar también bie
 |MORFOLOGIA    =
 }}
-{{I| pron. interrog. | ¿Cuántos son?, *¿cuánto es? | ~ua }}
+{{I| pron. interrog. | Cuántos, cuántas. }}
+:1. '''~ua'''. ¿Cuántos son?
 {{voc_158|¿Quántos son? ''Fiua''?|105r}}
-:1. '''~nua'''. Cuántos serán, *cuánto será.
+:2. '''~nua'''. ¿Cuántos serán?
 {{voc_158|¿Quántos serán? ''Finua''?|105r}}
 {{voc_158|¿De aquí a quántos días? ''Fa suafinua''? [o] ''Suafic amuysa''?|51r}}
 {{sema|Interrogativos}}
+{{qrx|biia|cuántos|Gómez}}
+{{tuf|bítaca|cuántos|Headland}}
+<!--
 {{tuf|bita|cuánto|Headland}}
+{{arh|bindi|cuánto|Frank}}
+-->
+{{cbg|biiya|adverbio indefinido de cantidad|Niño}}
+{{cuk|bigwa|¿cuántos?|Orán & Wagua}}
+{{L_I| loc. pron.| A cuántos, a cuántas| ~cua}}
+{{gra_lugo|20  Quantas? |133v}}
+{{gra_lugo|20  <u>Bic</u>uà?|151v}}