Revisión actual del 13:51 23 mar 2024

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

gamysuca

Fon. Gonz.*/ɣamɨsuka/ Cons. */ɣamɨsuka/

I. su. tr. Lamer.

Imp. gamu. Part. de pret. gama. Part. de pres. gamysuca. Part. de fut. gamynynga.

Comer miel, manteca, sal y cosas que se lamen y siruen de salsa. Bgamysuca. Ymperatiuo, gamu. Partiçipios: chagamysuca, chagama, chagamynynga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 41r

Lamer. Bgamysuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 83v

Lamer = Zebgamysuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 27v

Ver también "Comer": casqua, chusqua, gamysuca, gychasuca, gyiasuca, gysqua, nysqua(2), quychquysuca, sosqua

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = ɣamɨsuka
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    =
 }}
-{{gramatical|Verbo -suka}}
+{{I| su. tr. | Lamer.}}
+{{verbo
-{{1|tr. Lamer.}} (Imperativo: ''[[imp::gamu]]'').
+|imp=gamu
-{{voc_158|Comer miel, manteca, sal y cosas que se lamen y siruen de salsa. ''Bgamysuca''. Ymperatiuo, ''gamu''. Partiçipios: ''chabgamysuca, chagama, chabgamynynga''. |fol 41r}}
+|par_pas = gama
-{{voc_158|Lamer. ''Bgamysuca''.|fol 83v}}
+|par_pre = gamysuca
-{{manuscrito_2923|Lamer <nowiki>=</nowiki> ''Zebgamysuca''.|fol 27v}}
+|par_fut = gamynynga
+}}
+{{voc_158|Comer miel, manteca, sal y cosas que se lamen y siruen de salsa. ''Bgamysuca''. Ymperatiuo, ''gamu''. Partiçipios: ''chagamysuca, chagama, chagamynynga''. |41r}}
+{{voc_158|Lamer. ''Bgamysuca''.|83v}}
+{{manuscrito_2923|Lamer &#61; ''Zebgamysuca''.|27v}}
-{{semantico|Comer}}
+{{sema|Comer}}