Revisión actual del 19:05 23 mar 2024

uba(2)#I adj. Compañero, pareja, parte (La otra cosa o parte de un conjunto, v.g. el otro zapato de un par) || uba(2)#L_I ~c loc. adv. En junta, en unión.

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

uba(2), oba(2)

Fon. Gonz.*/uβa/ Cons. */uβa/

Hom. uba, uba(2).

I. adj. Compañero, pareja, parte ( La otra cosa o parte de un conjunto, v.g. el otro zapato de un par. )

Compañero, id est, correspondiente, comparte, como dos Zapatos iguales, dos ó más tercios iguales respecto de una carga, o monton = Aoba. l. muyia. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 22r

Compañero, esto es, comparte. Zuba, muba, oba. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 43r

Ver también "Compañero": compa, muyia(2), uaque, uba(2)

uwa central: uwa - 1. persona. 2. indígena. 3. tunebo. 4. (Cobaría) persona que no es pariente. 5. descendiente. 6. gente. (Headland )

uwa central: ubocha - Pareja, compañero (Hablando de animales.) (Headland )

~c.
L.I. loc. adv. En junta, en unión.

Ayuntar. Hatan bquysqua [o] ubac btasqua [o] ubac bquysqua [o] atupquac bgasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 9r

Ver también "En uno solo": ata, atupqua, uba(2)

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = uβa
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         = (PCC) *'wuwa
+|FON           = 'uwa
 |MORFOLOGIA    =
+|HOMO          = uba
 }}
-{{gram|Adjetivo}}
+{{I| adj. | Compañero, pareja, parte
+|def = La otra cosa o parte de un conjunto, v.g. el otro zapato de un par
+}}
+{{voc_2922|Compañero, id est, correspondiente, comparte, como dos Zapatos iguales, dos ó más tercios iguales respecto de una carga, o monton &#61; ''Aoba''. l. ''muyia''.|22r}}
+{{voc_158|Compañero, esto es, comparte. ''Zuba, muba, oba''.|43r}}
+{{sema|Compañero}}
+{{tuf|uwa| 1. persona. 2. indígena. 3. tunebo. 4. (Cobaría) persona que no es pariente. 5. descendiente. 6. gente.|Headland}}
+{{tuf|ubocha|Pareja, compañero (Hablando de animales.)|Headland}}
-{{I| '''z~'''. Mi compañero. La otra otra cosa o parte de un conjunto, como el otro zapato de un par.}}
-{{voc_158|Compañero, esto es, comparte. ''Zuba, muba, oba''.|fol 43r}}
-{{voc_2922|Compañero, id est, correspondiente, comparte, como dos Zapatos iguales, dos ó más tercios iguales respecto de una carga, o monton <nowiki>=</nowiki> ''Aoba''. l. ''muyia''.|fol 22r}}
-{{sema|Compañero}}
+{{L_I| loc. adv. | En junta, en unión. | ~c }}
-{{tun|ubacha|Pareja, compañero}}
+{{voc_158|Ayuntar. ''Hatan bquysqua'' [o] ''ubac btasqua'' [o] ''ubac bquysqua'' [o] ''atupquac bgasqua''.|9r}}
-{{come|Este lexema parece estar relacionado con "ubacha", que significa "pareja o compañero" en u'wa.}}
+{{sema|En uno solo}}