Revisión actual del 11:44 23 mar 2024

bosuasuca#I su. tr. Envidiar, tener celos.

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

bosuasuca

Fon. Gonz.*/βosuasuka/ Cons. */βosuasuka/

I. su. tr. Envidiar, tener celos.

Embidiar. Zemosuasuca, actiuo [o] bosuagosqua, neutro. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 69v

Zelos tener. Zemosuasuca, actiuo, [o] zebosuagosqua, neut[r]o. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 126r

uwa central: boran_abayro - 1. Celoso, envidioso (Headland )

Ver también "Envidiar": bosua, bosuagosqua, bosuasuca

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = βosuasuka
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         = bozwa
-|MORFOLOGIA    = [[bosua]] [[-suka]]
+|FON           = bozwa
+|MORFOLOGIA    = [[bosua]] [[-suca]]
 }}
-{{gram|Verbo -suka}}
+{{I| su. tr. | Envidiar, tener celos. }}
+{{voc_158|Embidiar. ''Zemosuasuca'', actiuo [o] ''bosuagosqua'', neutro.|69v}}
+{{voc_158|Zelos tener. ''Zemosuasuca'', actiuo, [o] ''zebosuagosqua'', neut[r]o.|126r}}
-{{I| tr. Envidiar, tener celos. }}
+{{tuf|boran_abayro|1. Celoso, envidioso|Headland}}<!-- bozua > bora -->
-{{voc_158|Embidiar. ''Zemosuasuca'', actiuo [o] ''bosuagosqua'', neutro.|fol 69v}}
+{{sema|Envidiar}}