Revisión actual del 12:16 23 mar 2024

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

chiguansuca

Fon. Gonz.*/ʂiɣuansuka/ Cons. */tʲiɣuansuka/

I. su. intr. Enmohecerse.

En mohecerse = Achiguansuca. l. Abosynsuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 36r

Dañarse el pan. Achiguansuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 50r

Ver también "Enmohecerse": bosynsuca, chigua, chiguansuca

uwa central: chiw̃inro - 1 dañar (maltratar, quebrar las ollas, tumbar una casa). 2. robar. (Headland )

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = ʂiɣuansuka
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         = ˈtʃinwi-
-|MORFOLOGIA    = [[chigua]], [[-nsuka]]
+|FON           = ˈtʃiwa-
+|GRUPO         =
+[[c1::tʃ:ʃ]]
+[[c1::i:i]]
+[[c1::w:w̃]]
+[[c1::a:i]]
+|MORFOLOGIA    = [[chigua]] [[-n(2)]] [[-suca]]
+|HOMO          = chiguansuca
 }}
-{{gram|Verbo -nsuka}}
+{{I| su. intr. | Enmohecerse. }}
+{{manuscrito_2924|En mohecerse &#61; ''Achiguansuca''. l. ''Abosynsuca''.|36r}}
-{{I| | Dañarse el pan. }}
+{{voc_158|Dañarse el pan. ''Achiguansuca''.|50r}}
-{{voc_158|Dañarse el pan. ''Achiguansuca''.|fol 50r}}
+{{sema|Enmohecerse}}
-{{sema|Podrirse}}
+{{tuf|chiw̃inro|1 dañar (maltratar, quebrar las ollas, tumbar una casa). 2. robar. |Headland}}