Revisión actual del 12:23 23 mar 2024

chine#I s. Camiseta, ropa (Manta común de baja calidad)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

chine

Fon. Gonz.*/ʂine/ Cons. */tʲine/

Hom. chine, chine(2).

I. s. Camiseta, ropa ( Manta común de baja calidad. )

Camiseta de yndio. Chine. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 35v

Ponerse la camiseta. Chinec izasqua. Póntela, yc azo. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 101r

Envejecerse la ropa = chine. v.g. Asacansuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 21v

Ver también "Vestido": boi, camisa, capote, chine, guane(2), gympqua, in zona, pamta, paño, pquapqua, ropa, tocanzona

Ver también "Industria textil": boi, caba, chana, chihine, chine, guane(2), in zona, nyscasuca, pquasqua(2), quihisqua, quyhysa, quyty, suquyn, togua, xinsuca, zaza, zazaguane, zimne

Ver muisquismo china.

Ver muisquismo chiro.

Comentarios: De esta palabra está relacionada con china, especie de manta de baja calidad. Ver el artículo Mantas muiscas de Emilia Cortéz Moreno.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = ʂine
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    =
+|HOMO          = chine
 }}
-{{gramatical|Sustantivo}}
+{{I| s. | Camiseta, ropa |
+|def = Manta común de baja calidad
+}}
+{{voc_158|Camiseta de yndio. ''Chine''.|35v}}
+{{voc_158|Ponerse la camiseta. ''Chinec izasqua''. Póntela, ''yc azo''.|101r}}
+{{manuscrito_2923|Envejecerse la ropa <nowiki>=</nowiki> ''chine''. v.g. ''Asacansuca''.|21v}}
+{{sema|Vestido}}
+{{sema|Industria textil}}
-{{I| s. |Camiseta.}}
+{{muisquismo|china}}
-{{voc_158|Camiseta de yndio. ''Chine''.|fol 35v}}
+{{muisquismo|chiro}}
-{{voc_158|Ponerse la camiseta. ''Chinec izasqua''. Póntela, ''yc azo''.|fol 101r}}
+{{come|De esta palabra está relacionada con ''china'', especie de manta de baja calidad. Ver el artículo ''Mantas muiscas'' de Emilia Cortéz Moreno.}}
-{{semantico|Vestido}}
-{{sema|Industria textil}}
-{{comentarios|Probablemente una prenda interior que cubría el tronco.<br>De esta palabra podría derivar ''china'', ''chinga'' y ''chingamanal'', especies de mantas de baja calidad.<br>
-Mantas Muiscas. Emilia Cortéz Moreno.}}