Revisión actual del 13:26 23 mar 2024

fi(2)#I s. Colador, coladero, cedazo (Objeto de tela, u otro material entretejido, con el que se cuela un líquido)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

fi(2), fy

Fon. Gonz.*/βi/ Cons. */βi/

I. s. Colador, coladero, cedazo ( Objeto de tela, u otro material entretejido, con el que se cuela un líquido. )

Coladero de colar chicha. Fi. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 40r

Coladero de chicha = fy. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 21r

Bullirse, menearse. Zefinsuca. Chafina, chafinninga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 26r

Ver también "Chicha": fapqua, fapquagosqua, fapquy cuty, fapquy iga, fi(2)

Ver también "Utensilio de cocina": chuia, fi(2), gazy, maita

Comentarios: Esta es también una raíz verbal que indica movimiento de un lado para el otro.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = βi
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         =
-|MORFOLOGIA    = [[fie]]
+|MORFOLOGIA    =
 }}
-{{I| pron. interrog. | Cuántos. }}
+{{I| s. | Colador, coladero, cedazo
-:1. '''~ ua'''. Cuántos son.
+|def = Objeto de tela, u otro material entretejido, con el que se cuela un líquido
-{{voc_158|¿Quántos son? ''Fiua''?|fol 105r}}
+}}
-:2. '''~ nua'''. Cuántos serán.
+{{voc_158|Coladero de colar chicha. ''Fi''.|40r}}
-{{voc_158|¿Quántos serán? ''Finua''?|fol 105r}}
+{{manuscrito_2924|Coladero de chicha &#61; ''fy''.|21r}}
-{{voc_158|¿De aquí a quántos días? ''Fa suafinua''? [o] ''Suafic amuysa''?|fol 51r}}
+{{voc_158|Bullirse, menearse. ''Zefinsuca. Chafina, chafinninga''.|26r}}
-{{sema|Interrogativos}}
-{{I| pron. interrog. | Cuánto. | ~ca}}
-:1. '''~c ua/o'''. Cuánto es.
-{{voc_158|¿Quánto es? ''Ficua''?|fol 105r}}
-{{voc_158|¿Quánto uale? ''Fico acuca''?|fol 105r}}
-:2. '''~c nua'''. Cuanto será.
-{{voc_2922|Quanto será? ''fique nua''?|fol 75r}}
-{{II| pron. interrog. | Cómo es, qué tal es. | ~ca }}
+{{sema|Chicha}}
-{{manuscrito_2924|Quanto <nowiki>=</nowiki> ''Vicaoa''? mejor y mas usado és <nowiki>=</nowiki> ''fique''. l. ''ficavan''? hoc est, quanta cantidad, porque ''ficaoa'', mas quiere decir como és, ō qué tal és? Lo mismo quiere decir ''ia haca guecuavã''? como es? de qué manera és?|fol 61r}}
+{{sema|Utensilio de cocina}}
+{{come|Esta es también una raíz verbal que indica movimiento de un lado para el otro.}}