Revisión actual del 07:27 13 ago 2024

quyhye#I s. Barba (Pelo grueso o visible que crece en la cara y que puede llegar a cubrir la mandíbula inferior y parte de las mejillas) || quyhye#II s. Cuerno.

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

quyhye

Fon. Gonz.*/kɨhɨe/ Cons. */kɨhɨe/

I. s. Barba ( Pelo grueso o visible que crece en la cara y que puede llegar a cubrir la mandíbula inferior y parte de las mejillas. )

Barba, pelos. quyhye. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 12r

Barba, pelos. Guyhye. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 23r

Ver también "Barba": quyhye, quyngua

Ver también "Barbar": quyhye, quyhyequyn, zinasuca

uwa central: cajara - 1. quijada; mandíbula. (Headland )

uwa central: cahára - mentón (Huber 6 Reed )

II. s. Cuerno.

Cuerno. Quyhye. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 45v

Ver también "Partes de animal": gaca, iospqua, quyhye, quyn, sica, suhuca, zingua

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = kɨhɨe
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     = khɨe
+|PROTO         = ˈkahʒa → ˈkahja
+|FON           = ˈkəhe
+|GRUPO         =
+[[c1::k:k]]
+[[c1::ə:a]]
+[[c1::h:h]]
+[[c1::e:ja]]
 |MORFOLOGIA    =
+|SWADESH       = 27
 }}
-{{I| s. | Pelo de la barba. }}
+{{I| s. | Barba
-{{voc_2922|Barba, pelos. ''quyhye''.|fol 12r}}
+|def = Pelo grueso o visible que crece en la cara y que puede llegar a cubrir la mandíbula inferior y parte de las mejillas
-{{voc_158|Barba, pelos. ''Guyhye''.|fol 23r}}
+}}
+{{voc_2922|Barba, pelos. ''quyhye''.|12r}}
+{{voc_158|Barba, pelos. ''Guyhye''.|23r}}
 {{sema|Barba}}
 {{sema|Barbar}}
-{{tuf|cánara|Barba, vigote|Headland}}
+{{tuf|cajara|1. quijada; mandíbula.|Headland}}
+{{tuf|cahára|mentón|Huber 6 Reed}}
 {{II| s. | Cuerno. }}
-{{voc_158|Cuerno. ''Quyhye''.|fol 45v}}
+{{voc_158|Cuerno. ''Quyhye''.|45v}}
+{{sema|Partes de animal}}
-{{sema|Partes de animal}}
+<!--
+{{tuf|cuiscará|Cuerno|Headland}}
+{{tbn|kuiskara|Cuerno|Gómez & Bonilla}}
+-->