Revisión actual del 17:40 23 mar 2024

quynynsuca#I su. intr., loc. v. Entallecer, echar tallo., El que está tullido, la que está tullida || quynynsuca#II su. intr. Tullirse, paralizarse (perder el movimiento de una parte del cuerpo).

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

quynynsuca

Fon. Gonz.*/kɨnɨnsuka/ Cons. */kɨnɨnsuka/

I. su. intr. Entallecer, echar tallo.

Echar tallo, entalleçer. Aquynynsuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 66v

Ver también "Tallo de planta": quyne, quynynsuca, tamuy

II. su. intr. Tullirse, paralizarse (perder el movimiento de una parte del cuerpo).

Tullìrse = zequynynsuca [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 121v

I. loc. v. El que está tullido, la que está tullida

Tullido asi = quynysa, L, quynec aguecua = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 121

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = kɨnɨnsuka
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     =
+|PROTO         =
-|MORFOLOGIA    = [[quyne]], [[-nsuca]]
+|MORFOLOGIA    = [[quyne]] [[-n(2)]] [[-suca]]
 }}
-{{I| anti. nsu. | Entallecer, echar tallo. }}
+{{I| su. intr. | Entallecer, echar tallo. }}
-{{voc_158|Echar tallo, entalleçer. ''Aquynynsuca''.|fol 66v}}
+{{voc_158|Echar tallo, entalleçer. ''Aquynynsuca''.|66v}}
+{{sema|Tallo de planta}}
-{{sema|Tallo de planta}}
+{{II| su. intr. | Tullirse, paralizarse (perder el movimiento de una parte del cuerpo). }}
+{{voc_158|Tullìrse <nowiki>=</nowiki> ''zequynynsuca'' |121v}}
+{{sema|Tullirse}}
+{{I| loc. v. | El que está tullido, la que está tullida}}
+{{voc_158|Tullido asi <nowiki>=</nowiki> ''quynysa'', L, ''quynec aguecua'' <nowiki>=</nowiki>|121}}
+{{sema|Tullirse}}