Revisión actual del 17:20 23 mar 2024

quihique(2)#I posp. qui. Al lado de alguien, junto a alguien. || quihique(2)#II loc. posp. Por, por alguien,

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

quihique(2), quihite, quihyte

Fon. Gonz.*/kihike/ Cons. */kihike/

~na.
I. posp. qui. Al lado de alguien, junto a alguien.

Al lado. Zquihina, mquihina, aquihina [o] zquihiquena, mquihiquena, aquihiquena. Esto se en//tiende al lado de personas. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 12r

Al lado = Zequihina, mquihina, aquihina &c. l. Zequi hyten vmquihyten &c. v.g. sientate à mi lado = Zequihin atycu. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 5r

Ver también "Junto": fihista, quihique(2), quyhy, yba, yby, yhy

z~s.
II. loc. posp. Por, por alguien,

Zybas por mi, mybas por ti, a[y]bas, p.r el &c. l. zequihycas ugue, vmquihycas ugue &c. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 34r

Ver también "Por": -na, -sa, cha-, chica(2), chichy, fihista, inta, quihique(2), yba

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{MUI-ESP
-|IPA_GONZALEZ  = kɨhɨke
+|IPA_GONZALEZ  = kihike
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     = kəhkə
+|PROTO         = *kiht<sup>ə</sup>
 |MORFOLOGIA    =
 }}
@@ Línea 9: / Línea 9: @@
 {{I| posp. qui. | Al lado de alguien, junto a alguien. | ~na}}
 {{voc_158|Al lado. ''Zquihina, mquihina, aquihina'' [o] ''z<u>quihiquena</u>, m<u>quihiquena</u>, a<u>quihiquena</u>''. Esto se en//tiende al lado de personas.|12r}}
-{{manuscrito_2923|Al lado <nowiki>=</nowiki> ''Zequihina, mquihina, aquihina'' &c. l. ''Ze<u>qui hyten</u> vm<u>quihyten</u>'' &c. v.g. sientate à mi lado <nowiki>=</nowiki> ''Zequihin atycu''.|5r}}
+{{manuscrito_2923|Al lado &#61; ''Zequihina, mquihina, aquihina'' &c. l. ''Ze<u>qui hyten</u> vm<u>quihyten</u>'' &c. v.g. sientate à mi lado &#61; ''Zequihin atycu''.|5r}}
 {{sema|Junto}}
+{{II| loc. posp. | Por, por alguien, | z~s }}
+{{manuscrito_2923|''Zybas'' por mi, ''mybas'' por ti, ''a[y]bas'', p.r el &c. l. ''zequihycas ugue, vmquihycas ugue'' &c.|34r}}
+{{sema|Por}}