Revisión actual del 09:38 16 ago 2024

siesuca#I su. tr. Derretir. || siesuca#II su. tr. Dar de tomar, dar de beber (Brindar a alguien algo de beber)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

siesuca

Fon. Gonz.*/siesuka/ Cons. */siesuka/

Morf. sie -suca

I. su. tr. Derretir.

Imp. sieu. Part. de pret. sieua. Part. de pres. siesuca. Part. de fut. sienynga.

Derretir. Bsiesuca, sieu, chasiesuca, chasieua chasienynga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 53v

Ver también "Derretir": siensuca, siesuca

II. su. tr. Dar de tomar, dar de beber ( Brindar a alguien algo de beber. )

Pret. bsie. Imp. sieu. Part. de pret. sieua. Part. de pres. siesuca. Part. de fut. sienynga.

Dar de ueber a personas. Bsiesuca Prétérito, bsie. Ymperatiuo, sieu. Partiçipios, chasiesuca, chasieua, chasienynga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 50v

[...]zebsie˰usuca, preteríto zebsieu ymperatíbo, sieu, brindale o darle de &.a [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Gra. fol. 16r

Ver también "Beber": biohota, iohotysuca, siesuca

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = siesuka
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     =
+|PROTO         =
 |MORFOLOGIA    = [[sie]] [[-suca]]
 }}
-{{I| su. tr. | Dar de tomar, dar de beber. }}
+{{I| su. tr. | Derretir. }}
+{{verbo
+|imp = sieu
+|par_pas = sieua
+|par_pre = siesuca
+|par_fut = sienynga
+}}
+{{voc_158|Derretir. ''Bsiesuca, sieu, chasiesuca, chasieua chasienynga''.|53v}}
+{{sema|Derretir}}
+<!-- Cognado de ablandar 'suscasuca/susca'
+{{tuf|sequinro|derretir|Headland}}
+-->
+<!--
+{{tuf|sehw̃inro|v. 1. disolver (como panela, o sal)|Headland}}
+-->
+{{II| su. tr. | Dar de tomar, dar de beber
+|def = Brindar a alguien algo de beber
+}}
 {{verbo
 |pre = bsie
@@ Línea 15: / Línea 34: @@
 }}
 {{voc_158|Dar de ueber a personas. ''Bsiesuca'' Prétérito, ''bsie''. Ymperatiuo, ''sieu''. Partiçipios, ''chasiesuca, chasieua, chasienynga''.|50v}}
+{{gra_158|[...]''zebsie˰usuca'', preteríto ''zebsieu'' ymperatíbo, ''sieu'', brindale o darle de &.a|16r}}
 {{sema|Beber}}
-{{II| su. tr. | Derretir. }}
-{{voc_158|Derretir. ''Bsiesuca, sieu, chasiesuca, chasieua chasienynga''.|53v}}
-{{sema|Derretir}}
-{{tuf|sequinro|derretir|Headland}}